OUD ZUILEN

Mozart versus Salieri

Contact

Adres:
Slot Zuylen
Slot Zuylen
Tournooiveld 1
3611 AS OUD ZUILEN
Plan je route
Affiche van de opera

Een 18e-eeuwse operawedstrijd herleeft in een moderne versie op Slot Zuylen!

Op 7 februari 1786 vond er in de tuinen van Schloss Schönbrunn een wedstrijd plaats. Twee opera’s werden tegelijkertijd uitgevoerd: Der Schauspieldirektor van Mozart en Prima la musica e poi le parole van Antonio Salieri. De één in het Duits, de ander in het Italiaans. Het publiek mocht achteraf kiezen welk werk het beste beviel. Keizer Jozef II had een geheime agenda: hij wilde opera in de Duitse taal populairder maken. Hij meende dat het een gelopen race was en dat Mozart gemakkelijk zou winnen. Helaas voor hem (en voor Mozart) kreeg Salieri de meeste stemmen en won de Italiaanse opera.

Beide opera’s beschreven hoe…

Een 18e-eeuwse operawedstrijd herleeft in een moderne versie op Slot Zuylen!

Op 7 februari 1786 vond er in de tuinen van Schloss Schönbrunn een wedstrijd plaats. Twee opera’s werden tegelijkertijd uitgevoerd: Der Schauspieldirektor van Mozart en Prima la musica e poi le parole van Antonio Salieri. De één in het Duits, de ander in het Italiaans. Het publiek mocht achteraf kiezen welk werk het beste beviel. Keizer Jozef II had een geheime agenda: hij wilde opera in de Duitse taal populairder maken. Hij meende dat het een gelopen race was en dat Mozart gemakkelijk zou winnen. Helaas voor hem (en voor Mozart) kreeg Salieri de meeste stemmen en won de Italiaanse opera.

Beide opera’s beschreven hoe het er in de operawereld aan toe ging; hoe de mooiste kunstwerken met ellebogenwerk, kleingeestigheid en hebzucht tot stand komen. De kunst is verheven, maar de kunstenaars bepaald niet, en daar waar de kunst zou moeten verbinden, verdeelt zij in de praktijk maar al te vaak. Velen meenden in de 18e eeuw dat de Duitse taal de finesse miste om geschikt te zijn voor opera. Hoe denkt men daar tegenwoordig over? Bezoekers van de 21e eeuw krijgen in Slot Zuylen opnieuw de kans te stemmen!

Oude strijd in een modern jasje
Jeroen Sarphati staat erom bekend dat hij oude opera’s vertaalt of zo bewerkt dat ze naadloos aansluiten op de beslommeringen en uitdagingen van onze tijd. Ook de twee werken die op Slot Zuylen opgevoerd zullen worden, worden in een modern jasje gestoken. De centrale thematiek – ellende en ellenbogenwerk binnen de operawereld –  is van alle tijden en in de opvoeringen in Slot Zuylen spelen de musici dat zij auditie komen doen voor een opera in onze tijd.  De twee stukken worden daarmee naar het heden gehaald, maar het thema blijft gelijk en ook de aria’s zijn ongewijzigd, gezongen in het originele Duits en Italiaans alsof het auditiestukken zijn.

Musici

  • Jeroen Sarphati – Regisseur en piano
  • Selma Harkink – Sopraan
  • Marieke Steenhoek – Sopraan
  • Leon van Liere – Tenor
  • Berend Eijkhout – Bariton

Wanneer

  • Zaterdag 18 februari 2023 om 16.00 uur
    19.00 - 12.00 uur
  • Zondag 19 februari 2023 om 17.00 uur
    om 19.00 uur
  • Zondag 26 februari 2023 om 18.00 uur
    om 20.00 uur

Prijzen

  • van € 10,00 tot € 26,00 Premiere €40,00

Locatie